La nostra protagonista è una studentessa universitaria a cui piace giocare nei panni della fazione malvagia Arachnea nel suo gioco di strategia in tempo reale preferito. Un giorno, si ritrova in un mondo simile a quello del gioco; inoltre, il suo corpo è ora quello di una ragazza di quattordici anni. Sebbene le cose siano un po 'diverse da come erano nel gioco, un elemento è rimasto lo stesso: lei è la leader degli Arachnea. Gli insetti sotto il suo controllo, noti collettivamente come lo Sciame, la lodano e la implorano di condurli alla vittoria. Per sopravvivere, alleva il suo Sciame e stringe rapporti amichevoli con gli elfi della foresta vicina. Ma dopo che uno schiavista che viaggia attraverso la foresta ha ucciso uno dei suoi sciami ei cavalieri del regno vicino bruciano il villaggio elfico e massacrano la sua gente, si prepara a lanciare i suoi contrattacchi in nome della vendetta. Tuttavia, la vendetta è solo una pretesa per attaccare i paesi di questo mondo. Il suo comando è magistrale e severo, come uno che ha giocato il gioco nella vita reale ... (Fonte: J-Novel Club)
Traduzione ufficiale in inglese del romanzo: https://j-novel.club/v/her-majesty-s-swarm-volume-1/
