Edizione dell'autore di Kyoko Shimazu

Quando il marito di Shoko, Masahiro, viene mandato all'estero per lavoro, porta con sé sua figlia Tomomi a far visita a sua madre che vive sola in campagna. Rispetto a sua suocera che è brava a cucinare e apparecchiare una bella tavola, la cucina semplice e modesta di sua madre la mette in imbarazzo al punto che Shoko è troppo duro con lei ...