Colpo sfortunato

Dalle scansioni di Girls' Generation:
Kikuchi-sensei ha rifiutato una confessione d'amore. Il ragazzo lo maledisse, il giorno dopo sul treno diretto al suo nuovo lavoro, tutti gli uomini in macchina lo volevano... Ma perché lo molestavano?! Se non fosse stato per la giovane Akane, chissà cosa sarebbe successo?
Da BangAQUA:
Da quando Kikuchi Sensei è stato maledetto per essere l'amante destinato di un uomo, è stato molestato ogni giorno dagli uomini.
La persona che un giorno lo salvò dalle molestie fu la sua studentessa, Akane, anche lei perdutamente innamorata di lui.
Sebbene sia interessato ad Akane, l'affetto di Akane è probabilmente dovuto alla sua maledizione.
Anche se desidera l'amore di Akane, è solo la sua speranza egoistica.
Una triste storia d'amore di un insegnante coraggioso ma orgoglioso.