Arata kangatari

Ogni 30 anni, una nuova principessa viene scelta dalla famiglia Hime per servire gli Hayagami. È giunto di nuovo il momento, ma in questi ultimi anni, i registri affermano che non è nata una sola femmina, tranne una, la 15enne Arata. L'unico problema è che Arata è in realtà un maschio! Costretto a camuffarsi e prendere il posto della principessa candidata fino a quando non se ne trova una formale, partecipa al festival solo per assistere all'omicidio dell'attuale principessa, Kokuri-hime, e anche la sua stessa vita è incamerata, per mano di la guardia personale della principessa, i 12 Shinshou. Mentre corre per la sua vita, Kannagi dei 12 convince tutti che Arata è quella che invece ha ucciso la principessa, e ora tutti alla corte imperiale sono dopo la sua testa! Passiamo quindi ad Arata, uno scolaro di 15 anni del Giappone moderno che ha incredibili capacità atletiche ma è tormentato dai bulli. Dopo che l'Arata dei tempi antichi si è imbattuta in una foresta misteriosa e l'Arata dei tempi moderni si è imbattuta in un vicolo, i due si prendono misteriosamente posto.