Il ritmo di Harlem

Alcuni atleti sognano il bling-bling, altri sognano le donne. Ma i veri sogni a cerchio riflettono il desiderio di essere il migliore. Il sogno di poter prendere la roccia, percorrere la corsia e portarla nella buca. Quello è Nate Torres, etichettato come lo scaldapanchina della squadra, che sta solo cercando di ottenere quella possibilità di fama e gloria al liceo. Quando spreca l'occasione di provare a far parte della squadra del liceo, porta il suo sogno nell'unico posto che gli è rimasto: le strade.

Lontano dai riflettori e dalla gloria del basket organizzato, Nate Torres si ritrova a metà campo in un vicolo.

(Fonte: Tokyopop; Nell'edizione Tokyopop, i nomi dei personaggi sono stati americanizzati. Tooru Naruse è diventato Nate Torres, per esempio.)

—

Toru aveva sempre desiderato essere un eroe, il centro dell'attenzione, ma ogni volta che provava qualcosa di nuovo, si arrendeva sempre, pensando di non essere abbastanza bravo. Al liceo entra nella squadra di basket. Come al solito finisce in panchina. L'amica d'infanzia di Toru, Mizuki Kusuda, lo introduce al basket di strada. Quando Toru riesce a lanciare la palla nel canestro in una partita contro Shu, campione di street basket e membro dei “Three Men”, qualcosa cambia dentro. Si rende conto che "se solo avrà il coraggio di portare a termine qualcosa senza arrendersi, il suo sogno diventerà realtà". Fa squadra con Sawamura, un favoloso tiratore da 3 punti e vince più partite “3 contro 3”. La devozione di Toru per il basket colpisce tutti coloro che lo circondano e la sua squadra di basket entra presto nelle partite nazionali.