Avatar: L'Ultimo Dominatore dell'Aria – La Rift

Avatar Aang chiede ai suoi amici di aiutarlo a onorare il Festival di Yangchen, una festa estremamente sacra dei Nomadi dell'Aria che non si tiene da più di cento anni.
Tuttavia, le visite criptiche dello spirito di Avatar Yangchen in persona portano Aang a scoprire una raffineria di proprietà congiunta della Nazione del Fuoco e del Regno della Terra, che opera su una terra sacra ai Dominatori dell'Aria! È questa la causa dell'inquinamento che Aang trova lì o sta accadendo qualcosa di più misterioso?